偏航：意大利与中国短片展

解说意大利与中华

媒体预展： 2013年5月28日，早10点
公众开放： 2013年5月28日，晚6点
展期： 2013年5月29日 – 6月4日

地点：Fondazione Querini Stampalia
Venice, Campo Santa Maria Formosa, Castello 5252, Auditorium G. Piamonte

威尼斯的奎里尼·斯坦帕利亚基金会将举办展览《偏航》（Off Course）电影短片展。此次展览旨在为来自意大利和大中华区的艺术家建立一次复杂的叙述解说：以视频语言和感知超越艺术家的地理边界，建立一个碎片化的故事，模糊了相隔两端的世界，营造出一种持续的没有逻辑的回音。

此项目的策展人是 Chiara Bertola 和乐大豆，并由威尼斯的奎里尼·斯坦帕利亚基金会和 Arthub Asia 共同呈现，并得到了意大利著名奢侈品牌芭林（Ballin）的合作与支持。芭林来自于威尼斯省的菲耶索达尔蒂科，他们再次承诺并支持了这样的一次文化艺术创新的项目，体现了品牌的价值与DNA.

标题《偏航》（Off Course）来自于 Marc Augé 的作品 Carnet de Route (航海日志)，讲述的是偏航之后，在未知的路线上行进会产生怎样的完全不同的话题，从根本上来说，按照固定的线路航行可以减少两个国家之间的地理距离和文化距离。一旦迷失航向或偏离轨道，就产生了一种混合了愿景、欲望、苦难和讥讽的复杂事物，让彼此的距离变得更近，比空间上的直线距离更近。

项目旨在打破可预知的或典型的文化上的陈词滥调，让观者自由地在作品之间随意建立联系；并通过发现其他文化的故事让人了解到，无论是什么时间什么地点，人类总是喜欢将自己和过去建立联系，并通过不论是暴力还是温和的方式来记录自己日常生活的每个细节，无论在哪里，诗意带来的偏航从来都是十分关键。

参与艺术家及作品

Yuri Ancarani
Ip Op, 2003
La questione romagnola, 2002/2012
Made in Italy, 2009
Parcheggi a pagamento, 2005/2012
Vicino al cuore, 2003

陈界人
《路径图》, 2006

Ra Di Martino
August 2008, 2009

Yervant Gianikian and Angela Ricci Lucchi
Essence d’Absynthe, 1981
Frammento elettrico N.7, 1978

Invernomuto
Negus–Duppy Conquerors, 2013

阚萱
Nothing!, 2002
《物体》, 2003

李然
《从卡车司机到骑兵政委》, 2012

陆扬
《子宫战士》, 2013

Adrian Paci
Per Speculum, 2006

Roberto Paci Dalò
《夜上海》, 2012

Mariateresa Sartori
In Sol maggiore/In Sol minore, 2013

吴俊勇
《摘桃记》, 2012

杨振中
《考试》, 2012
《直线》, 2012

张培力
《无题》, 2003
《喜悦》, 2006

开放时间：
5月29日 – 31日，周三至周五，10:00 – 19:00
6月1日 – 4日，周六至周二，18:00 – 18:00

免费入场