是什么让人类还活着？

第11届伊斯坦布尔双年展策展人在北京

时间: 2009年3月18日（周三）17:00 – 19:00
地点: UCCA报告厅
演讲嘉宾：Ana Devic, Ivet Curlin

第11届伊斯坦布尔双年展将于2009年9月12日-11月8日举行，主题来自于布莱希特八十年前所谱写的《三分钱歌剧》第二幕结尾的唱词 “是什么让人类还活着？”。此次双年展将由一支来自萨格勒布的策展团队What, How & for Whom / WHW主持策划，团队由四位女策展人Ana Devic，Natasa Ilic，Sabina Sabolovic和Ivet Curlin组成。

UCCA很荣幸得邀请到了WHW团队中的Ana Devic和Ivet Curlin两位策展人与观众分享此次伊斯坦布尔双年展背后的策展故事，理念及其理论框架，欢迎参加！

What, How & for Whom (WHW)是一个致力于视觉文化的非营利组织，同时也是一个策展人组合。组合成立于1999年，主要工作地为克罗地亚萨格勒布。WHW的成员是策展人Ivet Ćurlin、 Ana Dević、Nataša Ilić和Sabina Sabolović，以及设计师、政治评论家Dejan Kršić。目前，WHW正在策划第十一届伊斯坦布尔双年展（2009）。What, How & for Whom (WHW) 是2008伊戈尔扎贝尔文化理论奖的首位获得者。

从2003年五月开始，WHW一直为诺瓦美术馆——萨格勒布非营利市立美术馆——策划项目。除展览以外，诺瓦美术馆的活动还包括讲座、报告会、放映活动和公共讨论。此后，WHW便一直致力于发展各种艺术模式，比如采用团队工作方式，创新性地利用公共空间，以及与其他来自不同背景的伙伴合作。在过去十年的实践中，WHW建立了一个不同领域的文化合作平台，重新揭露和质疑了很多在公共讨论中被压制的话题，建立了代际间的国际链接。

WHW的国际展览包括：
2000 《什么，怎样，为了谁，纪念共产党宣言153周年》，克罗地亚艺术家协会，萨格勒布，克罗地亚；
2001 至巡展 Exnergasse美术馆，维也纳，奥地利，；
2002 《广播项目，向尼古拉•特斯拉致敬》，科技博物馆，克罗地亚；
2002 《开始》，斯洛文尼亚卢布尔雅那市立画廊；2003年巡展至Karas画廊，萨格勒布，克罗地亚；
2003 《斜视》，Apexart，纽约；
2003 《背诵：傲慢与偏见》，诺瓦画廊，萨格勒布，克罗地亚；
2004 《副作用》，贝尔格莱德当代艺术馆沙龙， 塞尔维亚；
2005 《集体创造》，弗里德里希美术馆，卡塞尔，德国；
2005 《最后的展览》，诺瓦画廊，萨格勒布，克罗地亚；
2006 《标准化：向向尼古拉•特斯拉致敬》，诺瓦画廊，萨格勒布，克罗地亚
2006 《立即真实，虽未有形》，Mala Galerija，卢布尔雅那现代美术馆，斯洛文尼亚；
2007 《失去土地》，Forum Stadtpark，格拉茨画廊，杜塞尔多夫，奥地利；诺瓦画廊，萨格勒布，克罗地亚；
2007 《盛装却无处可去》，Tranzit Display画廊，布拉格；
2008 《Vojin Bakić》 ，杜塞尔多夫艺术厅/格拉茨画廊，奥地利；
WHW出版了多本书籍：Renata Salecl选集《对抗冷漠》；Brian Holmes选集《未来的象形文字》；汉斯•尤利斯•奥布里斯特与克罗地亚艺术家访谈集《萨格勒布，2001年6月16日》; 什么，怎样，为了谁”展览读本，内有Slavoj Žižek, Richard Barbrook, Boris Buden, Fredric Jameson, Charles Esche等人的文章。她们也定期出版《诺瓦画廊报》。

WHW在中国的策展研究由ArtHub鼎立赞助。ArtHub是一个致力于支持中国和亚洲其他地区当代艺术创作的非营利性基金会。

WHW团队的北京部分的调研由BAO Atelier的毕月（Beatrice Leanza）合作协调，并由尤伦斯当代艺术中心和3plus1bedrooms支持。