忍而为人：电子艺术节&Transart（2009）表演演出

Arthub正在为上海电子艺术节和Transart创作一系列新的合作艺术作品。这此演出聚集了徐文恺（多媒体艺术家）和B6（音乐家/电子作曲家），Nunu、翎溪以及Alizia Borsari（演员和表演家）。这些演出持续了整个夏天，分三个阶段进行。

第一阶段是从5月23日到5月30日，艺术家们共同在上海的比翼艺术中心表演。
第二阶段于6月在上海音乐学院进行。在电子艺术节的大力支持下，艺术家们得以在上海音乐学院内举行演出。在为期三天的演出的最后，艺术家们在H空间进行了两晚的完整彩排。
第三阶段刚刚结束，这个阶段是为2008年10月19日晚上八点半在徐家汇公园专门舞台的第一次正式演出作准备。

关于热闹的公园景象和表演第一阶段的相关图片见下。大家可以在下周欣赏到预演镜头。

上海的很多艺术工作室都在尝试建立一种跨领域、创造而开放的工作方式，在其中每个单独的“行动者”都能通过正在制作的作品了解彼此，并创造出新的艺术内容、艺术意义以及艺术方向。在这种环境中，“忍而为人”应运而生了。

Alizia Borsari将一种全新的表演手法带给了舞者。多位视觉艺术家受邀超越自己的媒介，去体验一种全新的、更贴近于所谓去背景化的表达技巧，并最终以多媒体的方式向观众呈现一场音乐特写的实况演出。届时 ，在由建筑师王振飞和王鹿鸣设计的舞台上，B6和徐文恺将与舞者们同台献艺。这次的演出很可能还只是展现暂时的成果，作品本身很可能在未来被进一步修改。

这种多训练内容下的合作方式在中国还是全新的。在近十年间，像这样的成功经历屈指可数。就像Els Silvrants在《动舞台》中写到的：“在这方面，这个项目将为本土不同领域的艺术家们创造各种前所未有的合作机会。推出的项目关注于作品创作中的创作，希望在中国创作的作品能超越自身走向世界。[…]

找到合适的伙伴，大家携手共同努力，在艺术整合的基础上有效地建立起沟通网络，从而打造出高品质、专业化的项目，这对于艺术家、策展人以及中欧的观众来说是至关重要的。通过从欧洲的活动以及展览中汲取经验，中国将会在本地艺术界建立起一个坚实的知识框架，从而为自身培育出一片新的“土壤”。这样一来，艺术界便可以从更具深意的角度来勾勒中国的现状，而不再仅仅制造一些我们通常在中国大型艺术节和欧洲展览会上所看到的平凡之作。”

参与者：B6,音乐作曲家/Alizia Borsari,艺术总监/表演者，北京/ 徐文恺，新媒体艺术家和电脑编程，上海/ Nunu，舞蹈家，上海/翎溪，舞蹈家，上海/王振飞和王鹿鸣，建筑师和概念设计师，新西兰/ 何一鸣，平面设计师，上海