本周最佳 105

CHINAME/中文名

时间：2018年6月30日 20:00-22:00
地点：Kleefseweg 9, 6595NK Ottersum, The Netherlands

关于此次表演

CHINAME/中文名 是小珂x子涵2018年开启的当代剧场项目。两位艺术家在游走的生活经历中，开始有关个人身份及民族身份的探讨。在当下右倾民族主义逐渐显现的世界格局中，艺术家从个体的焦虑中，试图寻求有关民族共同体的反思。

对于Chinese的身份探索，是一个漫长而复杂的过程。基于不同的背景，例如社会学，人类学，历史学，现当代国际经济及政治学中，有关Chinese的界定都不同。 中国被标签化的影响在日常生活中随处可遇，对于来自中国大陆的年轻一代，有关Chinese会是怎样的认知？对于中国大陆之外其他地区的年轻一代华人，他们对于Chinese的身份会有怎样的解读？两位艺术家试图寻找Chinese在不同层面认知中的共同性可能。他们似乎在做着一件固执的事，这势必会激活一系列敏感的开关。

Chinese是一个想象的共同体，还是真实存在？什么是Chinese?

两位艺术家将CHINA和NAME合并再造了CHINAME。正如我们无法选择如何来到这个世界，我们无法选择地被赋予一个名字，我们却努力地解释着我们是谁。

此艺术项目在不同地区展开调研，并形成不同版本的现场，同时展览访谈纪录片和人物肖像，试图开启一个有关Chinese身份的临时接触区。

这是一个让人困惑的话题，如果Chinese本身就是困惑的代名词，那么他们的现场，就是困惑的诚实展现。

概念: 小珂 x 子涵
表演者: 小珂、子涵
音乐/声音: 子涵
制作人: Lico Fang, Marc Franz
技术支持: Vince Dinnissen
舞台统筹: Peter Cuijpers
媒体发布: Martijn Erren
联合制作人: TAIFUN Project, Roepaen Podium (CHINAME in Roepaen version)
合作伙伴: Theater im Fluss (Kleve)
基金会支持: European Union (EU): Interreg V-A Program – Germany-The Netherlands Ministry of Culture and Science of the German State of North Rhine-Westphalia

更多关于表演的详细内容，请点击这里。