《夜上海》登陆威尼斯！
自从我们在2012年在上海艺博会期间展出《夜上海》之后，艺术家与作曲家Roberto Paci Dalò 随后开始游历欧洲。现在，我们非常荣幸地能够在威尼斯为大家带来《夜上海》及艺术装置，开幕将在11月10日在Bevilacqua la Masa 举行，一直展出到11月17日。
11月10日晚6:00，欢迎您届时加入我们参加位于Palazzetto Tito 的开幕式。届时我们将展出艺术装置作品以及全新的《夜上海》视频作品，同时还有Roberto Paci Dalò, 葛弗兰, Mirko Rizzi (Marsèll)带来的现场访谈。
《夜上海》是一件视频艺术装置作品，取材于1949年以前的老上海的各个方面。作品中间部分讲述了上海贫民区的故事，位于当时虹口区的日本占领区之中。这一地区当时大约居住了2300名犹太难民，他们从被纳粹占领的欧洲脚下逃离出来来到上海。作品中的资料来自于伦敦的BFI档案馆收录的1933年至1949年间的音频和影像档案。
《夜上海》在威尼斯的放映活动要特别鸣谢Spazio Aereo Cultural Association 和 Fondazione Bevilacqua La Masa 对我们的支持。《夜上海》也是formAzioni 的系列活动的一部分， formAzioni 致力于行为艺术、表演、音乐会等形式的艺术活动并探索各种可能的声音素材。
作为整体活动的一个环节，Roberto Paci Daló 将在11月12日和13日举办题为《声音裁缝》（Sonic Tailor）的工作坊。工作坊期间，艺术家将与参与者共同研究威尼斯当代社会历史研究所（IVESER）的档案，探讨用历史素材制作当代艺术创作的可能性。
与《夜上海》相关的活动安排将在11月14日结束，在Spazio Aereo 晚9:30以两场现场表演作为终结。《夜上海》将和《声音裁缝》工作坊的研究结果一起在结束活动中进行展示，随后将有DJ组合Ghighi Di Paola 和 Pino Saulo (意大利国家广播电台著名主持人) 为大家打来现场音乐放送。
整体活动安排如下:
装置 | 夜上海
时间: 2014年11月10日-17日
开幕: 10:30 – 5:30 pm
开幕: 2014年11月10日，6:00 pm
地点: Palazzetto Tito/Bevilacqua La Masa
《夜上海》首次展出是在2012年的上海艺博会，是Massimo Torrigiani的委任作品，由来自Arthub的乐大豆和葛弗兰策展，已经在布鲁塞尔、巴塞罗那和维也纳进行过展出，并将随后在纽约展出。
工作坊 | 声音裁缝（Sonic Tailors）
时间: 2014年11月12日和13日
地点: Palazzetto Tito/Bevilacqua La Masa,
工作坊旨在与参与者团队像乐队一样协同合作，希望通过使用威尼斯当代社会历史研究所（IVESER）的档案以及声音资料共同创作一件当代艺术作品。
《声音裁缝》（Sonic Tailor）由Roberto Paci Dalò指导，意图重新设计并从威尼斯的档案库中“重新打包”大量的历史记忆，为所有相关的参与者提供了一个共享的声音表演数据库。
表演 | 夜上海
时间: November 14th, 2014年11月14日21:00
地点: Spazio Aereo
费用 € 12
《夜上海》的演出包括使用RPD 低音单簧管、电子乐器、采样、视频。
晚10点，《声音裁缝》（Sonic Tailor）的参与者将进行表演，随后将有DJ组合Ghighi Di Paola 和 Pino Saulo (意大利国家广播电台著名主持人) 为大家打来现场音乐放送。
感谢以下朋友做出的贡献:
合作方 Arthub, Marsèll, Giardini Pensili, 威尼斯当代社会历史研究所
Palazzetto Tito 的活动由Monica Bosaro策划
formAzioni项目 (2014年10月至12月) 的工作坊和表演由Alvin Curran, Stefano Zorzanello 和Gordon Monahan 呈现。
Roberto Paci Dalò, 音乐人、视觉艺术家、电影及戏剧导演。他的作品在中国、日本、俄罗斯、欧洲、中东、以色列、非洲、加拿大、美国、墨西哥、拉丁美洲等地的重要剧院、电影节、博物馆等地进行过展出。合作对象包括Kronos Quartet, Terry Riley, Jon Rose, Tom Cora, Scanners, Fennesz, Robert Lippok, David Moss, Philip Jeck, Fred Frith, Stephen Scodanibbio, Gordon Monahan, Stephen Zorzanello, Sacrei Cuori, Alvin Curran, Mouse on Mars 等。他与广播学院的Gabriele Frasca共同创立了乐团Giardini Pensili. 他也是Velvet Factory (RImini)的艺术总监。柏林的Galerie Mario Mazzoli画廊代理他的作品。
