本周最佳 159

黎巴嫩艺术界加入规模空前的抗议行动

撰文/Hrag Vartanian
日期：2019年10月25日

英文原文刊载于 Hyperallergic 网站，请点击这里查看原文。

贝鲁特——随着黎巴嫩的抗议行动不断扩大，黎巴嫩的艺术界也在讨论如何回应非宗派统一的诉求。在这样一个由宗教领导的国家里，这种可能性已经对社会转型产生了影响。最新一波抗议发生在政府宣布调整新的汽油、烟草、网络通话（如 WhatsApp）税率之后。互联网和通信服务已经非常昂贵，经济在几十年来又增长缓慢，加上不断恶化的腐败现象，都成为了最后稻草。根据柏林的国际透明度组织调查显示，黎巴嫩的廉洁程度在180个国家里排名第138.

抗议从10月17日开始，贝鲁特的艺术界正在召集筹划两年一次的项目 Home Works, 主办方是黎巴嫩知名的艺术非营利机构 Ashkal Alwan. 到10月20日，组织宣布活动无限期延后，消息通过邮件和网站发出，内容如下：

艺术文化机构和活动发起者本身就不是孤立的，他们和边界市政、政治、经济、意识形态环境等都分不开，而且还塑造了历史事件及其结果。本届 Home Works 本来召集参与者能够参与到集体的行动中来，包括对世界的建设、以及为重新想象的社会关系提供建议。所以，作为对于本地区多次尝试拆毁历史建筑的回应，我们对未来提供设计蓝图是一件十分符合时宜的举措。从苏丹到叙利亚，从阿尔及利亚到伊拉克。现在轮到我们了。

Home Works 组织本身在该地区就备受尊敬，并且承担了提供想法、对话的平台，多年以来不断帮助并孵化了大量的创新项目，但是 Tohmé 却道出了一个事实，两年一次的活动一直都没有想象中的那么容易。“这可不是像第一届那样仅仅是被打断、调整或者因为政治事件而推迟，”她对 Hyperallergic 说：

第一届的论坛于2002年4月开幕，恰好赶上了巴勒斯坦的第二次暴动。第二届论坛于2003年10月开幕，比原计划延迟了6个月，因为当时美军入侵伊拉克。第三届论坛开幕也延迟了6个月，因为黎巴嫩前任首相哈里里被刺。第四届论坛在2008年，因为5月7日在贝鲁特的街头骚乱而打断，当时黎巴嫩真主党和未来运动民兵发生冲突。第五届论坛延后因为2010年冰岛的埃亚菲亚德拉火山喷发，导致航班大面积延误。终于，在2015年11月12日，第七届论坛开幕前夕，两名自杀式炸弹袭击者在贝鲁特南郊 Bourj el-Barajneh 引爆，炸死了43名平民，第二天，巴黎发生恐袭。我们已经习惯了这种政治上的不稳定，每次论坛开幕之前我们都等着各种事件的发生，如今，这些事件又和 Ashkal Alwan 自己的历史纠缠在了一起。在2005年，我在给 Home Works 3 图录撰写的前沿中提到：在这个关头，Home Works 论坛已经从按时开幕变成了按时被打断。

她认为此次“前所未有的抗议浪潮”是“大规模反对被国家战后寡头政治所落实的暴力新自由主义改革”的一部分，说这些政治精英们“已经剥夺并搞穷了黎巴嫩过去几十年的市民以及非市民”。

抗议从上周开始包括了几次集会，例如发生在贝鲁特市中心的那次，已经成为了24小时的事件，包括自发的音乐会、集会、祷告、演说、锐舞派对等各种形式。

艺术家 Gregory Buchakjian 在黎巴嫩纯艺视觉艺术学院（ALBA）——该国最有实力的艺术院校之一——担任校长，通报了抗议活动中女性所扮演的重要角色，以及社会公正的诉求和在街头的舞蹈所传达出来的重要信息，这些事件都让他想起了法国1968年的五月风暴。“（这场抗议）十分新颖，考虑到它拥有来自各个社会阶层的人群，包括底层人民，他们通常（对讨论中的一些社会议题）都没那么思想开化，并且更容易受教会力量和政党的主导”，他对 Hyperallergic 的记者说道。他完全能够理解 Home Work 活动的延期，他已经和其他几位艺术家联合组成了一个独立小组，名叫 Atelier Insurrectionnels (起义工作坊)，希望能够对街头发生的事件作出回应。

另一组艺术家在本周早些时候也进行了户外集会，探讨的是艺术家在抗议活动中要扮演怎样的角色，但对话很快就转变了方向，因为他们无法达成一些基本共识，对于艺术家在这种危机之中应该做什么产生了歧义。参与者们讨论了埃及、苏丹以及其他地区正在发生的事件，认为全球范围的抗议活动互相持续产生影响。一群学院人士、艺术家、教师、学生和知识分子所构成的团体也组织了一次名为“鸡蛋”的占领活动，并在市中心产生了不小的影响。剧场空间自从黎巴嫩内战之后就一直荒废，抗议者们冲破大门建立了一个“举行政治辩论、提议直接行动、宣讲会的公共场所”。例如，在10月24日星期四，贝鲁特美国大学的教授 Charbel Nahas 被一些抗议者称为“黎巴嫩的伯尼·桑德斯”，举行了一场题为《资本主义危机》的演讲，之后还有问答环节。

今天，20个黎巴嫩的重要艺术组织在几天前举行会谈之后，发表了一份关于团结一致的声明。其中解释了，这些组织允许他们的员工或会员参与到每日的街头抗议行动中来，但同时也保持各组织“最基本的必要行政及基础运营”。声明还强调，“艺术和文化是每个社会都具有的不可分割的部分，创新与批判思维所扩展出来的空间也是动荡时期必要的部分。因此，罢工在这一特殊时期也并不是文化和艺术方面的退缩，相反，是‘照常营业’的一次暂缓”。（译/卜生）