本周最佳 95

iPANDA 首次讲座回顾：让性别成为主角

2018年4月10日，iPANDA 的首个线下讲座在上海愚园路那行成功举办，探讨的话题就是性别身份与现代舞之间的关系。Arthub 作为 iPANDA 其中的一员，在此为大家分享活动内容。

日常生活中“性别操演”意味着什么？身体如何在舞台上“讲话”？全球范围内性别规则在发生着怎么样的变化？与此同时，表演艺术家们在这一变化中扮演着何种角色？

近年来，意大利的当代舞蹈日趋繁盛，既有新秀崭露头角，也有成名艺术家的雄厚实力垫底。这一建立在结构性改造之上的新“文艺复兴”潮流将意大利一举成为国际范围内文艺创意界的培育中心。

一批35岁以下的年轻艺术家以他们独特的艺术语言和风格在广泛领域探讨性别主题。从 Alessandro Sciarroni 的精致到 Silvia Gribaudi 的讽刺，从 Giorgia Nadin 对女性气质的研究到 Chiara Bersani 的心理细腻，从 Francesca Foscarini 的动感表演到 Riccardo Buscarini 的熟练编创。

通过对他们作品的图片和视频的介绍，我们和大家分享了他们各自背后票房和剧评成功的秘诀。也对为他们提供跳板作用的平台 GenderBender 进行总体介绍，这一已经有过15届内容的国际性艺术节围绕性别身份、性取向和身体代表性为大家不断引入新的意象。

关于主讲人

丹尼尔·戴尔·波佐，毕业于博洛尼亚大学的文学和哲学专业。他是策展人，制片人和活动组织者，在意大利中部的文化圈内十分活跃。2003年，丹尼尔创作了第一届 “GenderBender”，这是一个致力于新性别认同的国际性节日。 在节日取得非凡成功之后，2013年他开始了“Teatro Arcobaleno”（彩虹剧院）项目，这是一个针对儿童和青少年的戏剧节目，旨在通过戏剧语言促进教育多样性。他的“表演性别”（一项针对年轻编舞，舞者和舞蹈戏剧构作的能力培训项目）由欧盟/创意欧洲资助，现在已经举办第二届，该活动的伙伴国家包括荷兰，比利时，西班牙，斯洛文尼亚，英国等。

策划人：丰翼 (Fabrizio Massini)
主办方：易卜生国际
支持方：我熊猫＋那行 (上海站) ／ 意大利驻华使馆文化处、中央戏剧学院戏剧文学系戏剧策划与应用专业、小众书坊（北京站）／ 意大利驻广州总领馆、二高表演（广州站）

关于 iPANDA

i_ Independent 独立
P_ Performance 表演艺术
A_ Artivists 艺行者
N_ Network 交流网络
D_ Development 发展
A_ Action行动

所以“我熊猫”就是：独立表演艺术及艺行者的交流发展行动。

iPANDA成立于2018年4月1日，是民间自主发起的有关表演艺术交流及分享互助平台。旨在促进中国独立表演艺术领域的内部创作发展，并拓展国际合作的更多可能。建立艺术家－艺术平台机构－跨领域合作资源的多方面整合与交流。

成员构成

蓝区 创作者
具有主体独立意识，进行独立创作，或计划开始独立创作的表演艺术者们。范围包括但不限于舞蹈剧场，肢体剧场，行为现场，音乐剧场，赛博剧场，及多元当代剧场的开创性创作者们，并有志于在独立创作道路上成熟发展的有志青年（所谓青年以自我心理年龄判断为准）。

红区 资源提供者＋资源分享者
艺术平台、艺术节、艺术管理、艺术策划、艺术经纪、空间组织、活动规划、艺术合作，艺术基金及艺术驻留等多方面的资源提供及分享者们。愿意在我熊猫平台上结识表演艺术家，并共同发展成长，互帮互助的有心能人及组织。

黄区 导师＋合作者＋文献评论
在自主性独立表演艺术领域具有丰富经验与智慧，愿意帮助年轻艺术家及艺术机构成长的导师与伙伴；跨学科跨领域不同门类的智者，有意愿与表演艺术合作的各类牛鬼蛇神；执笔者，无论评论还是研究，愿意深入帮助艺术家创作成长，并记录中国独立表演艺术历史的文豪们。

活动形式

定期交流会
由参与成员共同商定，定期举行“我熊猫”交流分享会，每次有明确的探讨方向，邀请各方成员共同参与，通过聚会的互相分享，和有策划的工作坊学习，达成现实意义的进展。（促成成员之间的合作，拓展成员的思维，整合集体的资源，互帮互助，互相推介发展）

国际平台介绍及推介
整合集体资源，有计划的开展国际平台机构的介绍与了解，并分享各自资源，为更多独立创作者提供资源分享与推介。

不定期作品展演及交流
根据成员意愿，可预约作品展演及讨论的观摩学习活动。并通过展演交流，帮助艺术家创作成长与推介。同时进行不定期成员作品展映，展览等活动。

成员内部学习交流工作坊
成员可商议规划互助学习的工作坊，互相了解及学习，开拓创作本体的边界，达成深度发展的创作意识与实践。