FLU水O 项目获得第九届意大利领事馆奖项

由乐大豆（Davide Quadrio）策展，由露西亚娜·加里亚诺（Luciana Galliano）创作艺术观念，并由 Arthub (上海/香港) 制作。

作为第九届意大利领事馆奖项获胜项目，旨在世界范围内推动意大利当代艺术，本项目得到了意大利文化遗产与旅游活动局的当代创新理事会推动。

Arthub 非常荣幸地宣布，作为第九届意大利领事馆项目的获胜者，亚历山德罗·夏洛尼（Alessandro Sciarroni）的项目 Flu水o 得到了乐大豆的策划及露西亚娜·加里亚的艺术观念，并将由 Arthub 负责制作呈现。同时，项目得到了诺罗省立美术馆（意大利诺罗）、HangarBicocca (意大利米兰)、Ramdom (意大利普利亚)、Gaswork & Triangle Network (英国伦敦)、n+n Corsino – Scene 44 (法国马赛)、明当代艺术馆（中国上海）的合作支持。

“Flu水o” 的展览观念来自于将我们日常故事置于全新视角的尝试，以艺术史中特定的、重要的时刻为线索——日本前激浪派时期的艺术——进行梳理。”Flu水o” 的主题是水及其充沛的诗意力量，它是不可或缺的生命要素，并抹除了时间性。项目安排了多场活动：一次艺术驻留、一次工作坊、六场表演和一场音乐现场、一场展览、三次放映、四次对谈。项目在法国马赛进行发展和制作，并在上海明当代美术馆进行展出，随后在意大利米兰的 HangarBicocca 展出，以“活的”形式全部呈现。最终，作品将以四频录像装置的形式展示行为表演，与之前在法国马赛的艺术驻留项目的舞台元素进行对话，并最终进入诺罗省立美术馆进行巡展。

包含视频及文本资料的视频套盒将随后在国内和国际范围内发行，配有艺术家、学者撰写的文章。视频将在合作伙伴的空间进行放映，包括 n+n Corsino, Gaswork & Triangle Network, Ramdom, 随后的一系列讲座和对谈将邀请艺术家和策展人以不同的观点和视角来对项目进行探讨。

当我的好朋友乐大豆让我思考能够体现六十年代的伟大行为表演时，尤其是具有超前意识和原创性的激浪派的那些非西方艺术家，我首先立即想到的是诗人汐見美枝子的那些关于水的表演，以及最初的大野洋子，还有伟大的白南准等等，在他们看来，水存在的本身成为了生命、纯粹、诗意。

另一个我马上想到的意象就是：海水，它也是充满生命的，不断再生，神秘莫测，但对于想要跨越它的人来说，却又是危险的、致命的。水，激发了生命，却也是残酷战争的主体，虽然它并不显眼；水也以海洋的形式，成为了时代性的移民现象的缩影，他们生活被西方资本主义的浪潮（战争、沙漠化、国外对市场的控制）破坏和、摧毁。

于是我策划了一场活动，能够以独特的方式来阐释水，依据激浪派的非西方艺术家的视角，以他们强烈的反资本主义信仰和游牧式的灵魂为切入点，将这些真正意义上的全球化艺术运动的历史主角们邀请进来。在诗歌和音乐作品《我们的海：亚马逊部落对地中海的发现、解放、和皈依》中，毛里西奥·劳尔·卡赫尔 （1931年生于布宜诺斯艾利斯-2008年卒于德国科隆）在七十年代早期以反讽的方式重新思考，以流亡艺术家的观点（他于1957年离开阿根廷）创作了《我们的海》这件作品。对于地中海移民的大屠杀没有发生，但对他来说，飘洋过海的拓荒者和移民们，每种价值和观念的绝对相对性，以及同事和权力、好奇、压迫之间的关系，都标志着我们与‘他者’之间的关系。这是一件尖锐的、极其生动的、珍贵的音乐作品，也是我在2005年的音乐双年展上看到的（唯一的）最后的表演，由卡赫尔亲自导演。

我相信，在《Flu水o》中，在美学体验的深度和美之中，存在的是对于关键问题的探讨，既是对艺术家的，也是对公众的，探讨关于关系、当过下、以及声音。

致谢：
观念：露西亚娜·加里亚诺 (Luciana Galliano)
策展人：乐大豆 (Davide Quadrio)
电影：何子彦 (Ho Tzu Nyen)
音乐指挥：阿诺德·阿尔贝 (Arnaud Arbet)
总监：亚历山德罗·夏洛尼 (Alessandro Sciarroni)
舞美及服装：安德里亚·安纳斯塔西奥 (Andrea Anastasio)
假声男高音：凯·威塞尔 (Kai Wessel)
男中音：米连科·图尔克 (Miljenko Turk)
总调度：吉他：贝尔纳斯克尼 (Bernasconi)、艾莲娜·卡索莉 (Elena Casoli)，打击乐：大田结花（Yuka Ohta）
钢琴彩排：野岛今日子 (Kyoko Nojima)
制作：Arthub
协调及沟通：Ramdom
项目合作伙伴：
Ramdom, 意大利加利亚诺德尔卡波
DANSE 34, 法国马赛
上海明当代美术馆，中国上海

展览最终场馆：
诺罗省立美术馆

文化伙伴：
Gasworks & Triangle Network, 英国伦敦
倍耐力基金会 HangarBicocca, 意大利米兰

关于 Arthub

Arthub 是在上海的，在香港注册的非营利当代艺术机构，致力于当代艺术的创造与传播。

Arrthub 创立于2007年，曾用名 Arthub Asia, 一个在探索合作的可能性上充满热诚的平台。中国在当代艺术发展的结构上只有短短的时间，且在”转译”上面临了许多矛盾和问题，尤其是看待中国及亚洲大范围语境下的研究方法。

Arthub作为一个跨领域的媒介，透过推广艺术作品、展览、出版及教育活动，来连结全亚洲及海外艺术家与机构之间的合作。Arthub在亚洲视觉艺术的范畴上作为一个代理及实验性的角色，以汇集本地及世界各地志同道合的创意思考在同一个时间及地点上为目的。
网址：www.arthubasia.org

关于亚历山德罗·夏洛尼

亚历山德罗·夏洛尼，来自意大利的艺术家，多年来致力于行为艺术和表演领域，拥有丰富的视觉艺术和戏剧研究的背景。他的作品参加过多次的现代舞和戏剧节，并在美术馆、画廊、以及非传统空间进行展示和表演，与来自不同领域和学科的专业人员进行跨界合作。2019年，他获得威尼斯双年展舞蹈终身成就奖的金狮奖。
网址：www.alessandrosciarroni.it

关于意大利领事馆奖项

该奖项致力于在世界范围内推动意大利当代艺术，得到意大利当代创新与城市复兴理事会推动。他们的目标包括但不限于资助意大利艺术家的作品制作，推动美术馆的公共馆藏，并在世界范围内推广知识传播。
网址：http://www.aap.beniculturali.it/italiancouncil_r.html